Chapter [Sarga] 1
sāmoda dāmodaram
All-pervasive Exuberant Krishna
meghairmeduramambaram vanabhuvaH shyaamaastamaaladrumaiH
naktam bhiirurayam tvameva tadimam raadhe gR^iham praapaya |
ittham nandannameeshitashchalitayoH pratyadhvaku~njadrumam
raadhaamaadhavayorjayanti yamunaakuule rahaHkelayaH || 1-1
words separated - meghaiH - meduram - a.mbaram - vana bhuvaH - shyaamaaH - tamaala - drumaiH - naktam - bhiiruH - ayam - tvam - eva - tat - imam - raadhe - gR^iham - praapaya - ittham - nanda - nnameeshitaH - chalitayoH - prati - adhva - ku.nja - drumam - raadhaa - maadhavayoH - jayanti - yamunaa - kuule - rahaH - kelayaH
vaagdevataacharitachitritachittasadmaa padmaavatiicharaNachaaraNachakravartii | shriivaasudevaratikelikathaasametam etam karoti jayadevakaviH prabandham || 1-2
words separated - vaak - devataa - charita - chitrita - chitta - sadmaa - padmaavatii - charaNa - chaaraNa - chakravartii - shrii - vaasudeva - rati - keli - kathaa - sametam - etam - karoti - jayadeva - kaviH - prabandham
yadi harismaraNe sarasam mano yadi vilaasakalaasu kutuuhalam |
madhurakomalakaantapadaavaliim shR^iNu tadaa jayadevasarasvatiim || 1-3
words separated - yadi - hari - smaraNe - sarasam - manaH - yadi - vilaasa - kalaasu - kutuuhalam - madhura- komala - kaa.nta - pada - aavaliim - shR^iNu - tadaa - jayadeva - sarasvatiim
vaachaH pallavayatyumaapatnameharaH sandarbhashuddhim giraam
jaaniite jayadeva eva sharaNaH shlaaghyo duruuhadrute |
shR^i~Ngaarottarasatprameyarachanairaachaaryagovardhana
spardhii ko.api na vishrutaH shrutnameharo dhoyii kavikShmaapatiH || 1-4
words separated - vaachaH - pallavayati - umaapatnameharaH - sa.ndarbha - shuddhim - giraam - jaaniite - jayadeva - eva - sharaNaH - shlaaghyaH - dur - uuha - drute - shR^i.ngaara - uttara sat - prameya - rachanaiH - aachaarya - govardhana - spardhii - kaH - api - na - vishrutaH - shrutnameharaH - dhoyii - kavi - kShmaa - patiH
aSTa padi 1 : dasha avataara kiirti dhavalam
.
pralayapayodhijale dhR^itavaanasi vedam | vihitavahitracharitramakhedam || keshavaadhR^itamiinashariira jayajagadiishahare || a pa 1-1
words separated - pralaya - payodhi - jale - dhR^itavaan - asi - vedam - vihita - vahitra - charitram - akhedam - keshava - dhR^ita - miina - shariira - jaya - jagat - iisha - hare
.
kShitirativipulatare tavatiShThatipR^ishhThe | dharaNnameharaNakiNachakragariShThe
keshava dhR^itakacChaparuupa jayajagadiishahare || a pa 1-2
words separated - kShitiH - ati - vipula - tare - tava - tiShThati - pR^ishhThe - dharaNi - dharaNa - kiNa - chakra - gariShThe - keshava - dhR^ita - kacChapa - ruupa - jaya jagadiisha hare
vasati dashanashikhare dharaNiitavalagnaa | shashini kala~Nkakaleva nimagnaa ||
keshava dhR^itasuukararuupa jayajagadiishahare || a pa 1-3
words separated - keshava - dhR^ita - suukara - ruupa - vasati - dashana - shikhare - dharaNii - tava - lagnaa - shashini - kala.nka - kala - iva - nimagnaa - keshava - dhR^ita - suukara - ruupa - jaya jagadiisha hare
tava karakamalavare nakhamadbhutashR^i~Ngam | dalitahiraNyakashiputanubhR^i~Ngam ||
keshava dhR^itanarahariruupa jayajagadiishahare || a pa 1-4
words separated - tava - kara - kamala - vare - nakham - adbhuta - shR^i.ngam - dalita - hiraNyakashipu - tanu - bhR^i.ngam - keshava - dhR^ita - nara - hari - ruupa - jaya jagadiisha hare
Chalayasi vikramaNe balimadbhutavaamana | padanakhaniirajanitajanapaavana ||
keshava dhR^itavaamanaruupa jayajagadiishahare || a pa 1-5
words separated - chhalayasi - vikramaNe - balim - adbhuta - vaamana - pada - nakha - niira - janita - jana - paavana - keshava - dhR^ita - vaamana - ruupa jaya jagadiisha hare
kShatriyarudhiramaye jagadapagatapaapam | snapayasi payasi shamitabhavataapam |
keshava dhR^itabhR^ighupatiruupa jayajagadiishahare || a pa 1-6
words separated- kShatriya - rudhiramaye - jagat - apagata - paapam - snapayasi - payasi - shamita - bhava - taapam - keshava - dhR^ita - bhR^ighu - pati - ruupa - jaya jagadiisha hare
vitarasi dikShu raNe dikpatikamaniiyam | dashamukhamaulibalim ramaNiiyam ||
keshava dhR^itaraamashariira jayajagadiishahare || a pa 1-7
words separated - vitarasi - dikShu - raNe - dik - pati - kamaniiyam - dasha - mukha - mauli - balim - ramaNiiyam - keshava - dhR^ita - raama - shariira - jaya jagadiisha hare
vahasi vapuSivishadevasanam jaladaabham | halahatibhiitimilitayamunaabham ||
keshava dhR^itahaladhararuupa jayajagadiishahare || a pa 1-8
words separated - vahasi - vapuShi - vishade - vasanam - jalada - abham - hala - hati - bhiiti - milita - yamuna - aabham - keshava - dhR^ita - hala - dhara - ruupa - jaya jagadiisha hare
nindati yaGYavnameherahaha shrutijaatam | sadayahR^nameayadarshitapashughaatam ||
keshava dhR^itabuddhashariira jayajagadiishahare || a pa 1-9
words separated - nindati yaj~na vnameheH - a ha ha - shruti jaatam sadaya hR^nameaya darshita pashu ghaatam keshava dhR^ita buddha shariira jaya jagadiisha hare
mlecChanivahannamehane kalayasikaravaalam | dhuumaketumiva kimapikaraalam ||
keshava dhR^itakalkishariira jayajagadiishahare || a pa 1-10
words separated - mlecCha nivaha nnamehane kalayasi karavaalam dhuuma ketum iva kim api karaalam keshava dhR^ita kalki shariira jaya jagadiisha hare
shriijayadevakavernameamuditamudaaram | shR^iNu sukhadam shubhadam bhavasaaram | keshava dhR^itadashavnameharuupa jayajagadiishahare || a pa 1-11
words separated shrii jayadeva kaveH nameam uditam udaaram shR^iNu sukha dam shubha dam bhava saaram keshava dhR^ita dasha vnameha ruupa jaya jagadiisha hare
vedaanuddharate jagannivahate bhuugolamudbibhrate
daityam daarayate balim chhalayate kShatrakShayam kur.hvate |
paulastyam jayate halam kalayate kaaruNyamaatanvate
mlechchhaanmuurchchhayate dashaakR^itikR^ite kR^ishhNaaya tubhyam namaH || 1-5
words separated - vedaan ud dharate jagat nivahate bhuu golam ud bibhrate daityam daarayate balim cChalayate kShatra kShayam kur.hvate paulastyam jayate halam kalayate kaaruNyam aatanvate mlecChaan muurcChayate dasha akR^iti kR^ite kR^iShNaaya tubhyam namaH
aSTa padi 2 : hari vijaya mangalaa caraNa
.
shritakamalaakuchamaNDala dhR^itakuNDala e |
kalitalalitavanamaala jaya jaya deva hare || a pa 2-1
words separated - shrita kamalaa kucha maNDala dhR^ita kuNDala e kalita lalita vanamaala jaya jaya deva hare
dinamaNiimaNdalamaNDana bhavakhaNDana e |
munijanamaanasaha.nsa jaya jayadeva hare || a pa 2-2
words separated - dina maNi maNdala maNDana bhava khaNDana muni jana maanasa hamsa jaya jaya deva hare
kaaliyavishhadharaga~njana janaraJNjana e |
yadukulanalinadinesha jaya jaya deva hare || a pa 2-3
words separated - kaaliya viSha dhara ga.njana jana ra.njana yadu kula nalina dina iisha jaya jaya deva hare
madhumuranarakavinaashana garuDaasana e |
surakulakelinnameaana jaya jaya deva hare || a pa 2-4
words separated - madhu mura naraka vinaashana garuDa aasana sura kula keli nnameaana jaya jaya deva hare
amalakamaladalalochana bhavamochan e |
tribhuvanabhavanannamehaana jaya jaya deva hare || a pa 2-5
words separated - amala kamala dala lochana bhava mochana tri bhuvana bhavana nnamehaana jaya jaya deva hare
janakasutaakR^itabhuuShaNa jitaduushhaNa e |
samarashamitadashakhaNTha jaya jaya deva hare || a pa 2-6
words separated - janaka sutaa kR^ita bhuuShaNa jita duushhaNa samara shamita dasha khaNTha jaya jaya deva hare
abhinavajaladharasundara dhR^itamandara e |
shriimukhachandrachakora jaya jaya deva hare || a pa 2-7
words separated - abhinava jala dhara sundara dhR^ita mandara shrii mukha chandra chakora jaya jaya deva hare
tavacaraNe praNataavayamiti bhaavaya e |
kurukushalam praNateShu jaya jaya deva hare || a pa 2-8
words separated - tava caraNe praNataa vayam iti bhaavaya kuru kushalam praNateShu jaya jaya deva hare
shriijayadevakavernameam kurute mudam e |
ma~Ngalamujjvalagiitam jaya jaya deva hare || a pa 2-9
words separated - shrii jayadeva kaveH nameam kurute mudam ma.ngalam ujjvala giitam jaya jaya deva hare
padmaapayodharataTiiparirambhalagna
kaashmiiramudritamuro madhusuudanasya |
vyaktaanuraagamiva kheladana~Ngakheda
svedaa.mbupuuramanupuurayatu priyam vaH || 1-6
words separated - padmaa payo dhara taTii pari ra.mbha lagna kaashmiira mudritam uraH madhu suudanasya vyakta anuraagam iva khelat ana.nga kheda sveda a.mbu puuram anupuurayatu priyam vaH
vasante vaasantiikusumasukumaarairavayavaiH
bhramantiim kaantaare bahuvihitakR^iSNaanusaraNaam |
amandam kandarpajvarajanitachintaakulatayaa
valadbaadhaam raadhaam sarasamnameamuche sahacharii || 1-7
words separated - vasante vaasantii kusuma sukumaaraiH avayavaiH bhramantiim kaantaare bahu vihita kR^iSNa anusaraNaam amandam kandarpa jvara janita chinta aakulatayaa valad baadhaam raadhaam sa rasam nameam uche saha charii
aSTa padi 3: maadhava utsava kamalaakaram
.
lalitalava~Ngalataaparishiilanakomalamalayasamiire | madhukaranikarakarambitakokilakuujitaku~njakuTiire |
viharati haririha sarasavasante | nR^ityati yuvatijanena samam sakhi
- virahijanasya durante - dhR^ivam || a pa 3-1
words separated - lalita lava.nga lataa parishiilana komala malaya samiire madhukara nikara karambita kokila kuujita ku.nja kuTiire viharati hariH iha sa rasa vasante nR^ityati yuvatii janena samam sakhi virahi janasya durante
unmadamadanamanorathapathikavadhuujanajanitavilaape | alikulasa.nkulakusumasamuuhaniraakulabakulakalaape || a pa 3-2
words separated - ut mada madana manoratha pathika vadhuu jana janita vilaape ali kula sa.nkula kusuma samuuha niraakula bakula kalaape
mR^igamadasaurabharabhasavasha.nvadanavadalamaalatamaale | yuvajanahR^nameayavnameaaraNamanasijanakharuchiki.nshukajaale || a pa 3-3
words separated - mR^iga mada saurabha rabhasa vasha.nvada nava dala maala tamaale yuva jana hR^nameaya vnameaaraNa manasija nakha ruchi ki.nshuka jaale
madanamahiipatikanakadaNDaruchikesarakusumavikaase | militashiliimukhapaaTalipaTalakR^itasmaratuuNavilaase || a pa 3-4
words separated - madana mahii pati kanaka daNDa ruchi kesara kusuma vikaase milita shilii mukha paaTali paTala kR^ita smara tuuNa vilaase
vigalitalajjitajagadavalokanataruNakaruNakR^itahaase | virahinikR^intanakuntamukhaakR^itiketakadanturitaashe || a pa 3-5
padacChjeda - vigalita lajjita jagat avalokana taruNa karuNa kR^ita haase virahi nikR^intana kunta mukha aakR^iti ketaka danturita ashe
maadhavikaaparimalalalite navamaalikajaatisugandhau |
munimanasaamapi mohanakaariNi taruNaakaaraNabandhau || a pa 3-6
words separated - maadhavikaa parimala lalite nava maalika jaati sugandhau muni manasaam api mohana kaariNi taruNa a-kaaraNa bandhau
sphuradatimuktalataaparirambhaNamukulitapulakitachuute |
bR^indaavanavipine parisaraparigatayamunaajalapuute || a pa 3-7
words separated - sphurat atimukta lataa pari ra.mbhaNa mukulita pulakita chuute bR^i.ndaavana vipine pari sara pari gata yamunaa jala puute
shriijayadevabhaNitamnameamudayati haricharaNasmR^itisAram | sarasavasantasamayavanavarNanamanugatamadanavikaaram || a pa 3-8
words separated - shrii jayadeva bhaNitam nameam udayati hari charaNa smR^iti saaram sarasa vasanta samaya vana varNanam anu gata madana vikaaram
daravnamealitamalliivallichaJNchatparaaga
prakaTitapaTavaasairvaasayan kaananaani |
iha hi dahati chetaH ketakiigandhabandhuH
prasaradasamabaaNapraaNavadgandhavaahaH || 1-8
words separated - dara vnamealita mallii valli cha.nchat paraaga prakaTita paTavaasaiH vaasayan kaananaani iha hi dahati chetaH ketakii gandha bandhuH prasarat asama baaNa praaNa vat gandha vaahaH
unmiilanmadhugandhalubdhamadhupavyaadhuutachuutaa~Nkura krinameatkokilakaakaliikalakalairudgiirNakarNajvaraaH |
niiyante pathikaiH katha.nkathamapi dhyaanaanudhaanakShaNa praaptapraaNasamaasamaagamarasollaasairamii vaasaraaH || 1-9
words separated - unmiilat madhu gandha lubdha madhupa vyaadhuuta chuuta a.nkura krinameat kokila kaakalii kala kalaiH udgiirNa karNa jvaraaH niiyante pathikaiH katham katham api dhyaana anudhaana [avadhaana] kShaNa praapta praaNa samaa samaagama rasa ullaasaiH amii vaasaraaH
anekanaariiparirambhasambhrama sphuranmanohaarivilaasalaalasam | muraarimaaraadupadarshayantyasau sakhii samakSham punaraaha raadhikaam || 1-10
words separated - aneka naarii pari ra.mbha sa.mbhrama sphurat manohaari vilaasa laalasam mura arim aaraat upa darshayanti asau sakhii samakSham punaH aaha raadhikaam
aSTA padi 4: saamoda daamodara bhramara padam
.
chandanacharchitaniilakalevarapiitavasanavanamaalii | kelichalanmaNikuNDalamaNDitagaNDayugasmitashaalii |
haririhamugdhavadhuunikare vilaasini vilasati kelipare | dhR^ivam | a pa 4-1
words separated - chandana charchita niila kalevara piita vasana vanamaalii keli chalat maNi kuNDala maNDita gaNDa yuga smita shaalii hariH iha mugdha vadhuu nikare vilaasini vilasati keli pare
piinapayodharabhaarabhareNa harim pariramya saraagam |
gopavadhuuranugaayati kaachnameuda~nchitapa~nchamaraagam |
haririha - - - - kelipare || a pa 4-2
words separated - piina payodhara bhaara bhareNa harim pari rabhya - ramya - saraagam gopa vadhuuH anu gaayati kaachit uda.nchita pa.nchama raagam
kaapi vilaasavilolavilochanakhelanajanitamanojam |
dhyaayati mugdhavadhuuradhikam madhusuudanavadanasarojam |
haririha - - - - kelipare || a pa 4-3
words separated - kaa api vilaasa vilola vilochana khelana janita manojam dhyaayati mugdha vadhuuH adhikam madhu suudana vadana sarojam
kaapi kapolatale militaa lapitum kimapi shrutimuule |
chaaru chuchu.mba nita.mbavatii dayitam pulakairanukuule |
haririha - - - - kelipare || a pa 4-4
words separated - kaa api kapola tale militaa lapitum kim api shruti muule chaaru chuchu.mba nita.mbavatii dayitam pulakaiH anukuule
kelikalaakutukena cha kaachnameamum yamunaajalakuule |
maJNjulavaJNjulakuJNjagatam vichakarshha kareNa dukuule |
haririha - - - - kelipare || a pa 4-5
words separated - keli kalaa kutukena ca kaachit amum yamunaa jala kuule ma.njula va.njula ku.nja gatam vichakarSa kareNa dukuule
karatalataalataralavalayaavalikalitakalasva.mava.nshe |
raasarase sahanR^ityaparaa hariNaa yuvatiH prashasha.nse |
haririha - - - - kelipare || a pa 4-6
words separated - kara tala taala tarala valaya aavali kalita kala svana va.mshe raasa rase saha nR^itya paraa hariNaa yuvatiH prashasha.nse
shlishhyati kaamapi chumbati kaamapi kaamapi ramayati raamaam |
pashyati sasmitacaaruparaamaparaamanugacChati vaamaam |
haririha - - - - kelipare || a pa 4-7
words separated - shlishhyati kaam api chu.mbati kaam api kaam api ramayati raamaam pashyati saH smita caaru taraam aparaam anu gacChati vaamaam
shriijayadevabhaNitamnameamadbhutakeshavakelirahasyam |
vR^indaavanavipine lalitam vitanotu shubhaani yashasyam |
haririha - - - - kelipare || a pa 4-8
words separated - shrii jayadeva bhaNitam nameam adbhuta keshava keli rahasyam vR^indaavana vipine lalitam vitanotu shubhaani yashasyam
vishveShaamanura.njanena janayannaanaana.ndamindiivara shreNiishyaamalakomalairupanayanna~Ngairana~Ngotsavam |
svacCha.ndam vrajasundariibhirabhitaH pratya~Ngamaali~NgitaH
shR^i~NgaaraH sakhi muurtimaaniva madhau mugdho hariH krinameati || 1-11
words separated - vishveShaam anura.njanena janayan aanaana.ndam indiivara shreNii shyaamala komalaiH upanayan angaiH ana.nga utsavam svacCha.ndam vraja sundariibhiH abhitaH prati a.ngam aali.ngitaH shR^i.ngaaraH sakhi muurtimaan iva madhau mugdho hariH krinameati
nityotsa.ngavasadbhuja.ngakavalakleshaadiveshaachalam
praaleyaplavanechchhayaanusarati shriikhaNDashailaanilaH |
kim cha snigdharasaalamaulimukulaanyaalokya harshhodayaat
unmiilanti kuhuuH kuhuuriti kalottalaaH pikaanaam giraH || 1-12
words separated - nitya utsa.nga vasat bhuja.nga kavala kleshaat iva iisha achalam praaleya plavana icChayaa anusarati shrii khaNDa shaila anilaH kim cha snigdha rasaala mauli mukulaani aalokya harSha udayaat unmiilanti kuhuuH kuhuuH iti kala uttalaaH pikaanaam giraH
raasollaasabhareNavibhramabhR^itaamaabhiiravaamabhruvaam
abhyarNam pariramyanirbharamuraH premaandhayaa raadhayaa |
saadhu tvadvadanam sudhaamayamiti vyaahR^itya giitastuti
vyaajaadutkaTachumbitasmitamanoharii hariH paatu vaH || 1-13
words separated - raasa ullaasa bhareNa vibhrama bhR^itaam aabhiira vaama bhruvaam abhyarNam parirabhya nirbharam uraH prema andhayaa raadhayaa saadhu tvat vadanam sudhaamayam iti vyaahR^itya giita stutii vyaajaat utkaTa cumbita smita manoharii hariH paatu vaH
.
Thus, this is the 1st chapter in giita govindam of Jayadeva called saamoda daamodaram.
Verse Locator for Gita Govindam : Chapter 1
| Top of Page | 1 | 2 | 3 | 4 |
| a pa 1 | 5 | a_pa_2 | 6 | 7 |
| a pa 3 | 8 | 9 | 10 | a pa 4 |
| 11 | 12 | 13 | . | . |
| Introduction | giirvaaNi | Next Sarga |
© 2003, Desiraju Hanumanta Rao; Revised : Oct 08